[文縐縐]
可能職業病，我習慣說話文縐縐的（其實只用多了四字詞或書面用詞）。畢竟教中文，將這些詞彙融入對話中，都是增加學生語感的方法之一。但有時我都有敗給學生的感覺，因為他們給我的反應是:Miss你講咩？唔明。或是，哈哈哈！Miss你咁講嘢好搞笑……
面對這些反應，我想:你們別將我看為穿越時空的活古人吧！拜託……你們小學究竟學過什麼？為何簡單的成語也聽不懂？
所以我不會因為這些反應而遷就他們說話，反而多用幾個成語來嘲諷他們。
如今面對自己的孩子，我也沒有改變自己說話方式的打算。所以早前鐘點來我家工作時，無意中聽到我和孩子的對話，不禁笑言:佢明唔明咩叫屢勸不改、覬覦呀？
我無回應，心想:是的。他未必明白，但我會耐心地解釋。假以時日，他可能聽慣了，語境自然幫他明白了這些字詞吧。哈哈。
Search